¡Ú¥¨¥íư²è¡Û¤Î¸¡º÷·ë²Ì
461/ 725¥Ú¡¼¥¸ÌÜ
¡¡Ê¬ÀϤηë²Ì¤³¤Î¥µ¥¤¥È¤Ï²¼µ¤Î¤è¤¦¤Ê¥¡¼¥ï¡¼¥É¤¬¥Ò¥Ã¥È¤·¤Þ¤·¤¿¡£¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¥µ¥¤¥È¡§
¥¨¥í²èÁü¡ú¥Þ¥Ë¥¢¶
¥Ò¥Ã¥È¤·¤¿¥¡¼¥ï¡¼¥É¡§
¥ì¥ó¥¿¥ë ¥Á¥ã¥Ã¥È ²èÁü ¥Þ¥Ë¥¢ ´ÉÍý ¿Í ¥Þ¥¹¥¿¡¼ ½¸¤á Á´¤Æ ¸ø³« ¥Õ¥§¥Á ˨¤¨ ¤ªÊõ ËèÆü ½÷»Ò¹â À¸ Å𠻣 ¤«¤ï¤¤¤¤ ¤ª¤Ã¤Ñ¤¤ ¤ª¤·¤ê ¿åÃå ²¼Ãå Ϫ½Ð »ú ³« µÓ ¥Ñ¥ó¥Á Æ© ¤á¤¬¤Í ¾ð Êó ÆÃ ½¸ ¼Ô ÍÍ ¤Ï¤¸¤á Åö ¥µ¥¤¥È ºÐ °Ê¾å ¸þ¤± Æâ ¤ª¤è¤Ó ¥ê¥ó¥¯ Àè ¥¢¥À¥ë¥È ¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ä ´Þ¤Þ ̤Ëþ Êý ±ÜÍ÷ ±óθ ¤¯¤À¤µ¤¤ Ãøºî ¸¢ Åù ÌäÂê ȯÀ¸ ÂÐ½è ¤¤¤¿¤À¤ Ï¢Íí ¿Íµ¤ ¥é¥ó¥¥ó¥° ½Ð²ñ¤¤ Îø°¦ õ¤· ¥»¥Õ¥ì Ãæ¿´ Âç¿Í Éչ礤 ¥´¡¼¥ë¥É ¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼ ¥É¥Ã¥È ´°Á´ ̵ÎÁ ¥Õ¥ê¡¼ ¥á¡¼¥ë Í̾ ÃËÍ¥ ²ÃÆ£ Âë ¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥¹ ÃÎ̾ÅÙ ¥¨¥Ã¥Á ½÷À ²ñ°÷ µÞÁý ½Ð²ñ¤Ã ľÅÁ ²ñ¤Ã ÅÁ¼ø ¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯ Ëᤱ¤ë ¤ª¤¤¤·¤¤ ¤È¤³¤í »Ð¤µ¤ó ¤¤¤Ã¤·¤ç Æþ²ñ ¿·Ãå ·Ç¼¨ÈÄ ´õ˾ Ã˽÷ ÀìÍÑ ¥µ¡¼¥Ó¥¹ ÌÜŪ µá¤á¤ë ¿¤¤ ¥»¥Ã¥¯¥¹ ³¤¤ dz¤¨¤ë ¤È¤¤¤¦ Âθ³ ÃÌ ¿ÍºÊ ÉÔÎÑ ³ä¤êÀڤà ÉÕ¤¹ç¤¤ µá¤á ½¸¤Þ¤ë ¥Õ¥ì¥Ã¥¯¥¹ ±Êµ× ư²è ¸¡º÷ Âбþ Á´¹ñ Ëü ½¸¤Þ¤Ã »ï ÀëÅÁ ¾ï¤Ë Ì¥ÎÏ Ãë Ìë »ä Îø¿Í µ¤Ê¬ ¥Ç¡¼¥È Í¥¤·¤¯ Êñ¤ß¹þ¤ó ¤¯¤ì¤ë ¤³¤ó¤Ê ¤ªÍ¶¤¤ ¥×¥í¥Õ¥£ ÅÐÏ¿ ̾ Ä̤ê ÂÎ ´Ø·¸ ¤ª¤¹¤¹¤á ¼ä¤·¤¤ ·ù ³Ú¤·¤¤ ±ü¤µ¤ó ¿Ô¤¯¤· Å·¹ñ ¹¥¤ »É·ã Íߤ·¤¤ Á°Äó µð Æý Ǩ¤ì ¤ä¤¹¤¤ À± Ê罸 ¤¤¤Ã¤Ñ¤¤ À¤« ̵ ½¤Àµ Áí¹ç È´ Å· »Ô¾ì ½é¿´¼Ô ¤³¤Á¤é ÁªÂò ´Ö°ã¤¤ ¤Ç¤·¤ç ¼«Ê¬ ¥¸¥ã¥ó¥ë ¥¨¥í¥Ã¥¯¥¹¥¸¥ã¥Ñ¥ó ¥¢¥Ë¥á ¥é¥¤¥Ö ºÇ¶¯ ¥¹¥²¥§¡¼ ÈÖÁÈ Äê³Û ¸« ÊüÂê ΢ °ìÈÌ ¥«¥ê¥Ó¥¢¥ó¥³¥à ¼êº¢ ²Á³Ê ¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É Âç ²èÌÌ ¹â²è¼Á °Â¿´ °ì ËÜ Æ» Ķ Á¯ÌÀ ¤¯¤Ã¤¤ê ´Ý¤´¤È ¥Î¡¼¥«¥Ã¥È ¥¢¥¥Ð ËÜÊÞ ¥í¥ê¡¼¥¿ Ãæ ½Ð¤· Ĭ¿á¤ ¥Ñ¥¤¥Ñ¥ó ½÷Í¥ ÁÇ¿Í Â¿¿ô ¸«¤ì ·Ï ¥à¡¼¥Ó¡¼¥¬¡¼¥ë¥º ¥¢¥¤¥É¥ë Èþ¾¯½÷ ¼ê Æþ¤ê À©Éþ ½¼¼Â ½Ï ½÷·Ï ½÷ ÀìÌç ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë Âå ¼ã¤¤ »£¤ê ÂçÎÌ ÌÓ Äæ¤ê ¥·¡¼¥ó Åö¤¿¤êÁ° ¤³¤À¤ï¤Ã ºÇ¹â Å·Á³ ÃÏÊý ̼ ³ÆÃÏ ¼è¤ê ¥¨¡¼¥¥ã¥à ²Ä°¦¤¤ ¤¤ì¤¤ ¤ª¤Ã¤È¤ê ½÷¤Î»Ò »þ´Ö ·¤Ã Ū »Ò ¥²¥Ã¥È ¤Á¤ã¤¦ ¥»¥¯¥·¡¼ ¥·¥ç¥Ã¥È Æþ¤ì ¤Á¤ã¤¤ ¤Þ¤·¤ç º£ ¥¥ã¥ó¥Ú¡¼¥ó ´ü´Ö ¥ª¥¹¥¹¥á ¥¬¡¼¥ë¥º¥ª¥ó¥¨¥¢¡¼ ¥®¥ã¥ë ¿ Áª¤Ö º¤¤Ã ¤·¤Þ¤¦ ¤¯¤é¤¤ ¥¿¥¤¥× ɬ¤º ¸«¤Ä¤«¤ê ´é ¤É¤ó¤Ê ¼«¿È ³Î¤«¤á ¹¥¤ß ³èÎÏ ·òÁ´ ¤´¤¶¤¤ Æü¡¹ ¥Í¥Ã¥È ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê ¸·Áª ¿¿¼Â ³§ÍÍ ÆÏ¤± ¤Ç¤¤ë ÅÔ¹ç ¹ç¤ï¤» °¦¤¹¤ë ¿Í¼ï ¤½¤·¤Æ ¥ª¥Ã¥Ñ¥¤ Âç¹¥¤ ¸«¤Ä¤± Êá¤Þ¤¨ Èà½÷ ¡© ¼ï ¥«¥ì¥ó¥À¡¼ Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ Ç¯ ºÇ¶á µ»ö ¤¤ç¤¦ ²¼ ¥Ñ¥ó¥Ä ±£¤· Ëç ½Õ ¤é¤ó¤Þ¤ó ¥Á¥ã¥ê¥Á¥é ²ò¶Ø ̱²È ¸¡¿Ç ³¹³Ñ ̵ËÉÈ÷ »£±Æ ³¬ÃÊ ºÂ¤Ã ¸«¤¨ ̵°Õ¼± ºÂ¤ê æ°á ½ê ÃåÂØ¤¨ ¸«¤¨¤ë ͽÊó º£Æü »Ø¿ô ¡® Å·µ¤ ÂæÉ÷ ¶¯É÷ ÁÀ¤¤ ÌÜ ¸«Æ¨¤· ̵¤¤ ¥Á¥§¥Ã¥¯ É÷ ¤Ë¤è¤Ã¤Æ ¸÷·Ê ` ¿·Á¯ ͧã ¿½ÀÁ ¥Õ¥©¡¼¥à ËÜÆü Èþ¿Í ¼ãºÊ ¤Þ¤¯¤ê ¤«¤Ê¤¨ ¥¨¥í¥°¥µ¥¤¥È ¹¹¿· ÍúÎò ¥Ó¥Ç¥ª ¥×¥ì¥ß¥¢¥à ²è¼Á °Â¤¯ ÀÎ ±ß ¹ØÆþ »×¤¤½Ð¤¹ °Ê²¼ ¤¹¤Ð¤é¤·¤¤ ¥Æ¡¼¥Þ ¥µ¥ó¥×¥ë ¥à¡¼¥Ó¡¼ ¾ðÊó ¥³¥á¥ó¥È ³Îǧ ºÑ¤ß ¸«¤ì¤ë ¥È¥é¥Ã¥¯ ¥Ð¥Ã¥¯ ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤ ¶á¤Å¤¤ ¤Ë¤Ä¤ì¤Æ û¤¤ ¥¹¥«¡¼¥È ½ÐË× ³Ú¤·¤ß Á᤯ ÃȤ«¤¯ ¤³¤ì¤«¤é ¸«¤«¤± ¼«Å¾¼Ö ¤Þ¤¿¤¬¤Ã ¥¿¥¤¥ß¥ó¥° ¤Á¤ã¤Ã ¤Û¤ó¤Î °ì½Ö ½ÐÍè»ö ¥é¥Ã¥¡¼ ¹¬¤» ´Êñ ʬ ľ ¥·¥¹¥Æ¥à ¥¹¥à¡¼¥º ¤ä¤ê¼è¤ê ÆÀ ÃËÀ ÀßÄê ÍýÁÛ Áê¼ê ¾Ò²ð µ¡Ç½ °¦ Ãϰè ÊÌ ÌµÂÌ ¤ª¶â »È¤ï ¤¤¤¤Ê¤ê ²È ¹Ô¤Ã Ͷ¤Ã ¥¨¥í¥¹ ´¨ É餱 ÁÇ ¸«¤» ¸«¤«¤±¤ë »×¤ï¤º Çï¼ê ¼ã ´èÄ¥¤ì ¼«Á³ É÷·Ê ÍϤ±¹þ¤ó ÁÇŨ ¥·¡¼¥º¥ó ¤Û¤·¤¤ Àڼ ´ê¤¤ ¥Û¡¼¥à ¼¡ ¥Ú¡¼¥¸ ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸ ¥¢¥Õ¥£¥ê¥¨¥¤¥È ¥µ¡¼¥Ð¡¼ ¥Ö¥í¥° ¥ì¥Ç¥£ É÷¯ ¿äÁ¦ ¥¨¥í¥° ¤Á¤ã¤ó ¸µ ÅÙ ÇÁ¤¤ ɤߤĤ ¿·Ê¹ ɬ¸« ÎØ Æþ¤Ã ¤Þ¤ß¤ì Ëä¤â¤ì¤ë ¿¬ ËþºÜ ¡÷ ¤ä¤Ð¤¤ ¤ªÀ¤Ïà »°Ì£ ³°¿Í Éý¹¤¤ ¶» ¶Ë¤á £Æ£ò£å£å£Ç£É£Ò£Ì£ó ÉáµÚ °Ñ°÷ ²ñ ¥Õ¥¡¥¤¥ë ²° £Ä£Ø£Â£ì£ï£ç »°Ëæ ½¦ÆÀ ¥Ö¥í¥°¥¨¥í ¤Þ¤µ¤ª ´èÄ¥¤Ã ½¦¤Ã Éô²° ¥¨¥í¥Á¥Ã¥¯¥Ö¥í¥° ÇÛ¿® ¤¯¤ê¤¯¤ê ³Ø±à ²¦ ÍçÉØ ¥é¥ó¥¥ó¥°¥¨¥í¥°¥µ¡¼¥Á ±¿¹Ô õ¸¡ Ââ ÆüËÜ¿Í Î® ¼Ĺ Êõʪ ¤µ¤Ã¤ ¿òÇÒ ç´ ³Ú±à È´¤ ¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥¥ó¥°¥¨¥í ȯ¸« ¥Á¥ã¥¤¥Ê¥Ó ·Ýǽ ¥Ë¥å¡¼¥¹ ÁÒ¸Ë ¥¯¥ë¡¼¥¶¡¼ õ¤» °í ÈÖ ³¹ ¤Ê¤ó¤« ´¶¤¸ Ç® »ëÀþ °ÂÄê ²Ý ¥Ö¥í¥°¥Á¥é¥Ñ¥ó º¬À é¬é¯ ¿ÍÀ¸ ¾® ¥ï¡¼¥ë¥É ¥Ê¥Ó¥²¡¼¥¿¡¼ ¥é¥Ö¥Û¥Æ¥ë ΢¦ ÌÌ ¥µ¥×¥ê¥¨¥í¥Ñ¥é¥À¥¤¥¹¥Ø¥¢¥Ì¡¼¥É ¸¡±Ü ËÜÉô ¶Ø £Æ£å£ô£é£ó£è ¥¨¥í¥Ö¥í¥° £Ð£á£î£ô£ù ·Æ¤¤ ³¤Â± ¥Ï¡¼¥É ¥Ð¥ó¥× Èþ ¥ª¥¿¥«¥é ¥Ö¥í¥°¥ª¥Ê¥Ë¡¼ ¹Í¤¨¤ë GRAPHIS ¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë ¥Ç¡¼¥¿¥Ù¡¼¥¹ ¥ª¥Ê¥Ë¡¼ ÍÑ ¥Õ¥§¥Á¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥Ö¥í¥° Èþ½Ñ´Û ÃæÆÇ ¥Ï¥¡¥Ï¥¡¥º¥ê¥Í¥¿ È´¤³ ¥¨¥í¥°¥Ð¥ó¥¯ Æý¼ó Äɲà »×¤¤ ¤¢¤½¤Ó ¾ ¼Ì¿¿ ¥³¥ß¥Ã¥¯ ´±Ç½ ¾®Àâ ÈÎÇä Ãæ¤Ç¤â ÉÊ Â·¤¨ ¤È¤Ë¤«¤¯ À¨¤¯ Ãø¼Ô ½ÐÈÇ ¼Ò µ¤ ¥¡¼¥ï¡¼¥É ÆüËÜ ¤«¤ï¤¤¤¯ åºÎï ¥Ô¥ó¥¯ ¥¢¥½¥³ ¥â¥¶¥¤¥¯ ̵¤· ¥Ï¥¤¥Æ¥£¡¼¥ó ±ÇÁü º£»þ ¥¹¥¯¡¼¥ë ¥¬¡¼¥ë Èà»á ¼«Âð ¼Â¹Ô ¥×¥ê¥ó ¥Ü¥Ç¥£¡¼ ¿§¤ó¤Ê ³ÑÅÙ ¥¹¥¿¥¤¥ë ·ã¼Ì Ï¢ ¼Ì¤µ ¥Ö¥ë¥Þ »Ñ ¥Ï¥á¥Æ¥ë ¶½Ê³ ËÜÅö¤Ë ²á·ã ã ¼ÂÂÖ ¤ï¤«¤ë À¤³¦ ½ô·¯ Á÷¤ë ¥ä¥ó¥° ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯ ¾¦ÉÊ ¥¸¥ã¥±¥Ã¥È ÉÕ¤ Àµµ¬ ¥×¥ì¥¹ ¤Ä¤Þ¤ê ¥³¥Ô¡¼ °ìÀÚ ¥Ñ¥Ã¥±¡¼¥¸ ¤·¤«¤â ¥¿¥¤¥È¥ë ¿ô Ⱦü ·è¤·¤Æ ¸«¤ë »ö ¥æ¥Ë¡¼¥¯ ËÉÙ °ìÉô ½ü¤ ¥ê¡¼¥¸¥ç¥ó À¤³¦Ãæ ¥×¥ì¡¼¥ä¡¼ ºÆÀ¸ ²Äǽ ÌÞÏÀ ±ü °·¤¦ ÊÆ¹ñ Çö ¾Ã¤· ¤Ê¤«¤Ã ʪ ¤ï¤º¤« Æü´Ö ¥á¥ó¥Ð¡¼¥º¥¨¥ê¥¢ ´®Ç½ »î¤· Èó¾ï ÊØÍø ÄÌÈÎ ÀºÎÏ Áý¶¯ £Ø£Ô£Á£Ã£Ù ºÞ ¿ê¤¨ ¤½¤ó¤Ê ÅÂÊý ¥µ¥×¥ê¥á¥ó¥È ¥¢¥á¥ê¥« °å³Ø ³¦ ǧ²Ä À½ÉÊ »ÈÍÑ